OK, we're going to have to agree to ignore two things in order to proceed here.
1. The photo quality. I am, as we know, quite klutzy, and fancy camera + restaurant surrounded by water on three sides seemed like a poor pairing. And for some reason my little point-and-shoot was having issues with both flash and focus.
2. My sunburn.